1 00:00:01,602 --> 00:00:04,738 Anteriormente em A Prática. Você sabe alguma coisa sobre isso? 2 00:00:04,806 --> 00:00:07,609 "Mulher branca solteira, advogado--" Onde você conseguiu isso? 3 00:00:07,675 --> 00:00:12,180 Podólogo, 40 anos, adora filmes e Maine. Falei com ele por uma hora ontem à noite. 4 00:00:12,247 --> 00:00:14,917 Dr. Braun, eu sou ambos consciente da sua presença... 5 00:00:14,983 --> 00:00:19,255 no tribunal todos os dias e da sua perda. Por que você não morre? 6 00:00:19,322 --> 00:00:22,326 Ouvimos médico após médico falar sobre Ronald Martin-- 7 00:00:22,392 --> 00:00:25,963 Como ele estava temporariamente louco, como ele não foi responsável. 8 00:00:26,030 --> 00:00:30,835 Ronald Martin, o cara quem estrangulou Donna Braun por sete minutos. 9 00:00:30,902 --> 00:00:34,506 [Homem] A cargo do primeiro grau assassinato, encontramos o réu... 10 00:00:34,573 --> 00:00:37,143 inocente pela razão de insanidade temporária. 11 00:00:37,209 --> 00:00:40,747 Você é uma sujeira! Você deveria morrer! Você deveria morrer! 12 00:00:40,813 --> 00:00:44,684 [Braun] Eu atirei nele. E eu vi seu pescoço explodir. 13 00:00:44,751 --> 00:00:46,386 E foi alegre. 14 00:00:46,453 --> 00:00:49,457 Se Gerald Braun viesse para você antes e disse: "Ah, a propósito, 15 00:00:49,523 --> 00:00:53,194 Eu vou matar Ronald Martin", eu dificilmente acho que você dê-lhe sua bênção moral. 16 00:00:53,261 --> 00:00:54,996 Bem, você estaria errado, Sr. 17 00:00:55,063 --> 00:00:59,334 Porque o Dr. veio até mim. E eu fiz dê-lhe minha bênção. 18 00:00:59,401 --> 00:01:01,404 Eu não acredito nisso. Isso não está na Torá. 19 00:01:01,471 --> 00:01:05,809 Página Jimmy! Assim que eles vão fora do ar, diga a ele para arrastar A bunda do Danny está aqui! 20 00:01:05,876 --> 00:01:08,612 Você encorajou o Dr. Braun cometer um homicídio. 21 00:01:08,679 --> 00:01:11,282 Isso não é uma coisa apropriada rabinos deveriam fazer com seus congregantes. 22 00:01:11,348 --> 00:01:12,950 Sr. Sim? 23 00:01:13,017 --> 00:01:14,852 Detetive Robert Bell, Polícia de Boston. 24 00:01:14,919 --> 00:01:17,822 Você colocaria suas mãos pelas suas costas, por favor, senhor? O que? Por que? 25 00:01:19,692 --> 00:01:22,628 Ele basicamente foi preso por exercer o seu direito à liberdade de expressão. 26 00:01:22,695 --> 00:01:25,031 Todo discurso não é protegido, conselheiro, 27 00:01:25,098 --> 00:01:27,000 especialmente o tipo que facilita o assassinato. 28 00:01:27,066 --> 00:01:29,636 [Bobby] Ele deu uma opinião. 29 00:01:29,703 --> 00:01:31,972 Um congregante veio até ele buscando aconselhamento espiritual, 30 00:01:32,039 --> 00:01:35,376 - e ele deu sua opinião erudita. - Sua moção foi negada. 31 00:01:35,443 --> 00:01:39,114 Rabino Warner será julgado por cúmplice de homicídio... 32 00:01:39,180 --> 00:01:42,751 para começar imediatamente após o julgamento de assassinato de Gerald Braun. 33 00:01:42,818 --> 00:01:44,753 Mês agitado para você. 34 00:01:44,820 --> 00:01:47,624 [Mulher] Rabino Warner, posso fazer você comentar? Sem comentários. 35 00:01:47,690 --> 00:01:50,260 As pessoas te apelidaram o "rabino assassino". Você tem alguma reação? 36 00:01:50,327 --> 00:01:54,364 Eu gostaria de responder. Eu acho que esse "rabino assassino" porcaria é nojento. 37 00:01:54,431 --> 00:01:56,767 Quero dizer, se ele fosse negro, você simplesmente o chamaria de "assassino". 38 00:01:56,834 --> 00:01:59,537 Ou se ele fosse um regular cara branco, você diria, “o acusado”. 39 00:01:59,603 --> 00:02:03,808 Mas dê ao cara um quipá, e todos vocês têm que empurrar o botões étnicos. É vergonhoso. 40 00:02:03,875 --> 00:02:05,344 Jimmy. Nenhum comentário adicional. 41 00:02:16,890 --> 00:02:17,891 [Toque de linha] 42 00:02:25,067 --> 00:02:26,802 [Porta da cela abre, fecha] 43 00:02:33,076 --> 00:02:37,647 [Sereias Uivando] 44 00:02:54,400 --> 00:02:56,536 [ Policial ] Você pode entrar. 45 00:03:01,509 --> 00:03:03,344 Ok, Stephan, o julgamento está marcado para amanhã. 46 00:03:03,411 --> 00:03:06,114 Deve ser rápido. Eles estão colocando a vítima e o policial que prendeu. 47 00:03:06,180 --> 00:03:11,220 É isso. Um ou dois dias, a menos que você possa pensar em alguém quem poderia testemunhar por você. 48 00:03:11,286 --> 00:03:14,957 Questões? Apenas um. Quem é você? 49 00:03:16,426 --> 00:03:18,995 Você não é Stephan Furnald? 50 00:03:31,309 --> 00:03:33,712 Ok, Stephan? Sim. 51 00:03:33,779 --> 00:03:36,014 O julgamento está marcado para amanhã. Deve ser rápido. 52 00:03:36,081 --> 00:03:39,252 Eles estão colocando a vítima e o oficial. Calcule um a dois dias. 53 00:03:39,318 --> 00:03:41,354 Questões? 54 00:03:47,394 --> 00:03:50,365 Faça-me uma oferta. Você é casado. 55 00:03:50,431 --> 00:03:52,667 Caso Stephan Furnald. 56 00:03:52,733 --> 00:03:54,736 Oh. Você tem uma testemunha, Renée. 57 00:03:54,803 --> 00:03:57,439 Era noite. Eu tenho uma dúvida razoável só pensando nisso. 58 00:03:57,506 --> 00:04:00,009 Uh-uh. E seu Stephan Furnald tem três anteriores. 59 00:04:00,076 --> 00:04:03,245 O estacionamento estava bem iluminado. E tenho depoimento de testemunha ocular. 60 00:04:03,313 --> 00:04:06,216 Vou jogar a carta da corrida. É por isso que eles me colocaram neste caso-- 61 00:04:06,283 --> 00:04:08,285 para tirar seu cartão de corrida. 62 00:04:08,351 --> 00:04:10,854 Três anos, dois suspensos, nós nos declaramos culpados. 63 00:04:10,921 --> 00:04:14,292 Então ele serve apenas um? Se você perder, ele vai embora. 64 00:04:14,358 --> 00:04:16,861 Olha, vou te dizer uma coisa. Eu não deveria fazer isso. 65 00:04:16,928 --> 00:04:21,867 Quer dizer, eu poderia perder meu emprego. Mas, uh, cem dólares. 66 00:04:21,934 --> 00:04:23,936 Desculpe? 67 00:04:24,003 --> 00:04:27,841 Cem dólares dizem que você perde. Você quer apostar nisso? 68 00:04:27,908 --> 00:04:30,243 Você pegou isso nomeado pelo tribunal, certo? Hum-hmm. 69 00:04:30,311 --> 00:04:32,346 Isso significa que sua taxa chega a 700. 70 00:04:32,413 --> 00:04:34,816 Agora estou apenas te dando a chance de ganhar 800. 71 00:04:34,882 --> 00:04:38,120 Claro, se você não realmente acho que você pode vencer neste caso, eu entendo. 72 00:04:38,186 --> 00:04:40,155 Ah-ah-ah. Estou dentro. Com um cavaleiro. 73 00:04:40,222 --> 00:04:43,859 É o dobro se o júri aceitar menos de uma hora para deliberar. 74 00:04:43,926 --> 00:04:45,661 Hum. Você entendeu. 75 00:04:49,833 --> 00:04:52,736 Eu não entendo. Você vai conhecê-lo pelos dois almoço e jantar? 76 00:04:52,802 --> 00:04:54,972 O almoço é para pegar a parte da reunião acabou. Oh. 77 00:04:55,039 --> 00:04:59,110 A data é à noite, presumindo, você sabe... 78 00:04:59,177 --> 00:05:01,112 Você está bem? 79 00:05:01,179 --> 00:05:04,316 [Suspiros] Na verdade não. 80 00:05:04,383 --> 00:05:07,920 A verdade é que eu teria preferi apenas manter a relação por telefone... 81 00:05:07,987 --> 00:05:10,557 indo por mais um mês, ou, você sabe, um ano. 82 00:05:11,658 --> 00:05:14,127 Becca, você vai me ajudar com minha maquiagem? 83 00:05:14,194 --> 00:05:15,963 Claro. 84 00:05:16,029 --> 00:05:18,098 Obrigado. 85 00:05:19,767 --> 00:05:22,203 Eles vão matar dois, mas não vá por homicídio culposo. 86 00:05:22,270 --> 00:05:24,105 O que significa o quê? 87 00:05:26,175 --> 00:05:30,012 Julgamento. Não adianta lidar para segundo grau. 88 00:05:30,079 --> 00:05:34,117 Meu conselho: insanidade temporária. Eu acho que o júri vai pular nele. 89 00:05:34,184 --> 00:05:39,056 Insanidade temporária. A defesa de Ronald Martin. 90 00:05:39,123 --> 00:05:42,193 Sua filha foi assassinada. A pressão do julgamento culminado com uma absolvição. 91 00:05:42,259 --> 00:05:45,930 Você explodiu. Não. 92 00:05:45,998 --> 00:05:48,667 Com licença? 93 00:05:48,734 --> 00:05:50,703 Não. 94 00:05:50,769 --> 00:05:53,072 não vou usar o Defesa de Ronald Martin. 95 00:05:53,139 --> 00:05:55,241 Eu sabia o que estava fazendo. Não vou fingir o contrário. 96 00:05:55,308 --> 00:05:57,844 Geraldo. Não! 97 00:05:57,911 --> 00:06:02,182 - Dr. você não tem outra escolha. - Olhe para você. 98 00:06:02,249 --> 00:06:04,352 Você está me aconselhando a mentir. 99 00:06:04,419 --> 00:06:07,388 E você fica aí sentado, confuso com a minha hesitação. 100 00:06:07,455 --> 00:06:09,457 A desonestidade é tão orgânica para esse sistema... 101 00:06:09,525 --> 00:06:13,695 que você está realmente jogado por um cliente que opte pela verdade? 102 00:06:13,762 --> 00:06:16,032 Vamos consertar o sistema semana que vem. 103 00:06:16,098 --> 00:06:21,171 Por enquanto, você tem uma defesa temporária contra insanidade ou uma pena de prisão prolongada. 104 00:06:21,238 --> 00:06:24,007 Se eu parecer confuso, talvez estou surpreso com uma pessoa quem atirou em alguém... 105 00:06:24,074 --> 00:06:26,744 na cabeça poderia ser tal um defensor dos princípios. 106 00:06:26,810 --> 00:06:29,213 Isso não é justo. Como você ousa. Sra. 107 00:06:29,280 --> 00:06:32,684 não é minha função como um advogado para mimar qualquer um de vocês. 108 00:06:32,751 --> 00:06:35,755 Este é um julgamento de assassinato. Vai ficar difícil. 109 00:06:35,821 --> 00:06:38,291 Se você quer conforto, vá ao seu rabino. 110 00:06:38,358 --> 00:06:42,162 Embora eu suspeite que isso seja parcialmente o que colocou você nesse problema para começar. 111 00:06:45,232 --> 00:06:47,634 Deveríamos ir com o rabino sobre este. O que isso significa? 112 00:06:47,701 --> 00:06:51,406 Bem, levante-se no tribunal e diga o que Daniel disse no programa de TV. 113 00:06:51,473 --> 00:06:55,443 Está mais certo para Ronald Martin estar morto do que livre. 114 00:06:55,510 --> 00:06:57,580 Não podemos fazer isso. Claro que podemos. 115 00:06:57,646 --> 00:07:00,349 Basta piscar para o júri e dizer, 116 00:07:00,416 --> 00:07:03,487 "Ele fez isso. Deixe-o ir de qualquer maneira." Há um nome para isso. 117 00:07:03,553 --> 00:07:06,656 Chama-se anulação do júri. E eticamente, um advogado não posso discutir isso. 118 00:07:06,723 --> 00:07:09,527 Nosso cliente disparou a cabeça de um cara. Nós vamos ficar preso à ética? 119 00:07:09,594 --> 00:07:11,562 Diga isso ao júri. 120 00:07:11,629 --> 00:07:15,133 Ronald Martin conseguiu o que estava vindo para ele. E se fosse sua filha? 121 00:07:15,200 --> 00:07:18,404 Quem não puxaria esse gatilho? Esta é a América. 122 00:07:18,470 --> 00:07:20,272 Bum. Inocente. 123 00:07:23,309 --> 00:07:26,346 Cancele o que for Tenho amanhã, Beck. Eu vou a julgamento. 124 00:07:26,413 --> 00:07:28,949 Em Furnald? DA. não vou negociar. 125 00:07:29,016 --> 00:07:32,320 Ela vai apostar, no entanto. Eu tenho cem dólares dizendo que vou vencer. 126 00:07:32,386 --> 00:07:34,288 [Cheira] Podólogo? 127 00:07:34,355 --> 00:07:36,190 [Risadas] 128 00:07:36,257 --> 00:07:38,627 Você fez uma aposta em Furnald, o ladrão armado? 129 00:07:38,693 --> 00:07:41,096 O mesmo. Eles têm uma testemunha ocular. 130 00:07:41,163 --> 00:07:44,066 Você já me viu interrogar uma testemunha ocular, Lindsay? Diga a ela, Bobby. 131 00:07:44,133 --> 00:07:46,936 Ele é bom. Esta testemunha ocular é perfeita. 132 00:07:47,003 --> 00:07:49,239 Quando ouço que eles são perfeitos, Eu apenas sorrio. 133 00:07:49,305 --> 00:07:52,976 Você quer participar da ação? Cem dólares para você. 134 00:07:53,044 --> 00:07:55,713 - Não faça isso. - Eu lidei com a acusação neste caso. 135 00:07:55,780 --> 00:08:00,718 - Eu li o relatório do incidente. Ele não pode vencer isso. - Lindsay, não aposte com ele. 136 00:08:02,354 --> 00:08:05,391 - Cem dólares. - Cha-ching! 137 00:08:05,458 --> 00:08:08,461 - [Ambos rindo] - Você não pode ganhar este caso. 138 00:08:08,527 --> 00:08:11,865 E se você fizer isso, eu estarei assistindo. A educação valerá o dinheiro que perco. 139 00:08:11,931 --> 00:08:15,903 - Vamos, Jimmy. - Você não pode vencer este caso. 140 00:08:15,970 --> 00:08:17,938 Você não vai. 141 00:08:20,241 --> 00:08:22,243 A defesa reafirma seu argumento de inocente, Meritíssimo. 142 00:08:22,310 --> 00:08:25,046 E estaríamos procurando uma data de julgamento imediata. 143 00:08:25,113 --> 00:08:26,682 Inocente pela razão de insanidade? 144 00:08:26,748 --> 00:08:29,752 Não, Meritíssimo. Direto, inocente. 145 00:08:32,088 --> 00:08:34,591 Você planeja desafiar a constitucionalidade da confissão? 146 00:08:34,657 --> 00:08:37,127 Não, Meritíssimo. 147 00:08:38,729 --> 00:08:40,965 Alegação de inocência está tão inserido. 148 00:08:41,032 --> 00:08:43,034 vou ver o advogado em câmaras. 149 00:08:46,371 --> 00:08:49,141 - Bem? - Meu cliente insiste em inocente. 150 00:08:49,208 --> 00:08:52,712 - Ele se recusa a discutir insanidade. - Você está indo anulação do júri? 151 00:08:52,778 --> 00:08:55,448 eu não sei o que estou fazendo ainda. 152 00:08:55,515 --> 00:08:58,519 Você não sabe o que você é fazendo e você está perguntando para um julgamento imediato? 153 00:08:58,585 --> 00:09:00,721 Eu pareço um idiota? Eu? 154 00:09:00,787 --> 00:09:06,027 Eu vou martelar aquele júri com a instrução mais forte Eu já criei. Saiba disso. 155 00:09:06,093 --> 00:09:08,496 Eu tenho um trabalho a fazer, Meritíssimo. Eu também! 156 00:09:08,563 --> 00:09:10,398 É melhor você subir com outra coisa. 157 00:09:10,465 --> 00:09:13,502 Eu não vou deixar você argumentar com o júri que eles ignoram a lei! 158 00:09:13,569 --> 00:09:16,539 Eu simplesmente não serei culpado sobre os elementos, Meritíssimo. É isso. 159 00:09:16,606 --> 00:09:18,975 Certo. 160 00:09:20,377 --> 00:09:22,980 [Trovão estrondoso] 161 00:09:26,417 --> 00:09:28,753 Trabalhando até tarde? 162 00:09:28,820 --> 00:09:31,957 O teste começa primeiro. Estou curioso, Eugênio. 163 00:09:32,023 --> 00:09:34,160 Por que você não pediu uma audiência de causa provável? 164 00:09:34,226 --> 00:09:37,797 Nesta? Se nada mais, teria tem sido bom para descoberta. 165 00:09:37,864 --> 00:09:42,002 Eles apenas teriam agüentado o policial. E há nenhuma descoberta com ele. 166 00:09:42,069 --> 00:09:44,705 Todo o caso é da vítima depoimento de testemunha ocular. 167 00:09:44,772 --> 00:09:48,810 Então por que não você tenta chutá-lo por motivos constitucionais? 168 00:09:48,877 --> 00:09:52,080 Você está indo para a faculdade de direito às escondidas, Rebecca? 169 00:09:52,146 --> 00:09:54,449 Você não precisa ser um advogado para saber... 170 00:09:54,516 --> 00:09:58,521 há algo errado com uma identificação. feito enquanto o suspeito está algemado. 171 00:09:58,588 --> 00:10:02,192 O suspeito foi feito três vezes. Uma vez antes, uma vez após a prisão. 172 00:10:05,328 --> 00:10:07,298 OK. 173 00:10:08,399 --> 00:10:10,968 Acho que estou errado então. 174 00:10:14,005 --> 00:10:17,543 Diga o que você tem para dizer, Rebeca. Já que você pergunta, 175 00:10:17,610 --> 00:10:19,678 este caso é nomeado pelo tribunal. 176 00:10:19,745 --> 00:10:23,449 Você recebe o mesmo, o que não está dizendo muito, não importa quanto tempo você dedica. 177 00:10:23,516 --> 00:10:27,654 Parece-me que você poderia ter trouxe causa provável ou movimentos para suprimir. 178 00:10:27,721 --> 00:10:30,758 Mas você está feliz apenas em pular através do tribunal nomeado aros necessários. 179 00:10:30,825 --> 00:10:33,461 - Feito? - Isso é tudo. 180 00:10:33,528 --> 00:10:36,464 - Primeiro, o cara fez isso-- - Quase todos os nossos clientes fizeram isso. 181 00:10:36,531 --> 00:10:39,234 - Pensei que você tivesse terminado. - Eu não tinha ideia de que você estava vou dizer isso. 182 00:10:39,301 --> 00:10:42,204 Em segundo lugar, uma audiência de causa provável ou um desafio constitucional, 183 00:10:42,271 --> 00:10:44,273 eles teriam foi tão fútil-- 184 00:10:44,340 --> 00:10:46,609 - Mas você poderia ter preservado os fundamentos do recurso. - Terceiro! 185 00:10:46,676 --> 00:10:50,781 - Como escolho defender um caso não é da sua conta. - Negócios firmes são da minha conta. 186 00:10:50,848 --> 00:10:54,017 E se eu vir negligência médica, é minha responsabilidade-- Erro médico? 187 00:10:54,085 --> 00:10:56,620 Rebecca, você não sabe nada sobre a prática real do direito. 188 00:10:56,688 --> 00:11:00,091 E você parece estar negligenciando o fato de que Eu vou vencer. 189 00:11:00,158 --> 00:11:03,528 Ganhar raramente vale à negligência médica. 190 00:11:09,836 --> 00:11:12,272 Coisa boa para o Sr. Furnald você ganhou dinheiro com isso. 191 00:11:18,513 --> 00:11:20,848 [ Porta fecha ] 192 00:11:22,885 --> 00:11:25,621 Deixe-me fazer uma pergunta. 193 00:11:25,688 --> 00:11:28,457 Todas aquelas coisas que você estava dizendo anteriormente, "Quem não puxar o gatilho?" 194 00:11:28,524 --> 00:11:30,860 Todas essas coisas? Sim. 195 00:11:33,397 --> 00:11:36,300 Seja sincero comigo, Jimmy. Quando você ouviu pela primeira vez... 196 00:11:36,366 --> 00:11:39,737 Jerry Braun morto Ronald Martin, como foi você sente em seu intestino? 197 00:11:39,804 --> 00:11:44,042 Meu intestino? Em seu intestino. 198 00:11:44,109 --> 00:11:46,011 Eu disse para mim mesmo, "Bom para ele." 199 00:11:48,747 --> 00:11:51,751 Quer dizer, eu não apoie ou nada. 200 00:11:51,818 --> 00:11:56,556 Mas se eu tivesse uma filha e alguém a matou, Eu o quereria morto. 201 00:12:00,093 --> 00:12:02,630 Você acha que o júri vai pensar assim? 202 00:12:02,696 --> 00:12:04,565 Eu faço. 203 00:12:08,938 --> 00:12:13,008 Então, o que precisamos é algum ângulo legal ... 204 00:12:13,075 --> 00:12:15,545 que lhes permite ir com o que eles sentem. 205 00:12:17,347 --> 00:12:21,318 Bem, você quer dizer algum ângulo legal que lhes permite ignorar a lei? 206 00:12:25,189 --> 00:12:27,124 Sim. 207 00:12:33,299 --> 00:12:35,601 [Conversando] 208 00:12:37,236 --> 00:12:40,540 [Suspiros] Cara, o que está demorando tanto tempo? 209 00:12:40,607 --> 00:12:43,643 O juiz será em qualquer segundo. O júri seguirá. 210 00:12:43,710 --> 00:12:46,146 Deixe-me ver o rosto novamente. 211 00:12:47,882 --> 00:12:50,819 Bom. Agora sente-se direito. 212 00:12:50,886 --> 00:12:54,490 Não faça cara feia, não importa o que a testemunha diz. 213 00:12:58,728 --> 00:13:00,763 Ei, quando eu recebo testemunhar? 214 00:13:00,830 --> 00:13:03,633 Nós vamos cruzar aquela ponte quando estamos nos afogando. Por enquanto-- 215 00:13:03,700 --> 00:13:06,269 [Homem] Todos se levantam. 216 00:13:15,247 --> 00:13:18,483 Eu entendi. Temos uma defesa. 217 00:13:18,551 --> 00:13:20,920 Justificativa moral. 218 00:13:20,986 --> 00:13:24,925 - É uma teoria da coação. Pouco usado. - Justificativa moral? 219 00:13:24,991 --> 00:13:27,961 Não é uma defesa absoluta. Mas pode resultar em assassinato abatido por homicídio culposo, 220 00:13:28,028 --> 00:13:30,097 que neste caso, é tão bom quanto uma absolvição. 221 00:13:30,164 --> 00:13:31,966 O que você quer dizer com é "tão bom como uma absolvição"? 222 00:13:32,033 --> 00:13:35,103 O promotor é apenas cobrando assassinato. Ele não é acusação de homicídio culposo... 223 00:13:35,170 --> 00:13:38,607 alternativamente porque ele tem medo se o júri tiver essa opção, eles vão aproveitar. 224 00:13:38,674 --> 00:13:40,643 Agora estou confuso. 225 00:13:40,709 --> 00:13:43,813 Se ele der ao júri a escolha entre assassinato e homicídio culposo, 226 00:13:43,880 --> 00:13:47,050 ele está imaginando o júri escolherá homicídio culposo, você sendo solidário. 227 00:13:47,116 --> 00:13:51,922 Então ele tira essa escolha por não cobrar nada mas mate um ou mate dois. 228 00:13:51,989 --> 00:13:54,459 Ele vai tudo ou nada. 229 00:13:54,525 --> 00:13:57,395 O que significa que se pudermos convencer o júri você é apenas culpado de homicídio culposo, 230 00:13:57,462 --> 00:13:59,498 você consegue uma absolvição direta. 231 00:13:59,565 --> 00:14:01,667 Eles poderiam então voltar e acusá-lo de homicídio culposo? 232 00:14:01,733 --> 00:14:04,136 Não. A dupla penalidade se aplica a crimes menos incluídos. 233 00:14:04,203 --> 00:14:08,608 Eles têm que acusar de homicídio culposo agora, ou perdê-lo para sempre. Muito bem, Jimmy. 234 00:14:08,675 --> 00:14:11,244 Veja, agora temos algo para entrar lá. 235 00:14:11,311 --> 00:14:14,014 Você estava agindo no calor de paixão. 236 00:14:14,081 --> 00:14:16,617 A paixão era sua senso de direito moral. 237 00:14:16,684 --> 00:14:20,021 É diferente de anulação direta do júri. E podemos argumentar isso. 238 00:14:20,088 --> 00:14:23,959 Muito bem, Jimmy. 239 00:14:24,026 --> 00:14:27,963 [Homem] Eu estava carregando mantimentos no meu carro quando ele apareceu. 240 00:14:28,030 --> 00:14:30,533 Ele está sendo? O réu. 241 00:14:30,600 --> 00:14:33,036 De repente ele teve uma faca no meu peito, 242 00:14:33,103 --> 00:14:36,673 exigindo meu relógio e carteira, e dizendo que ele iria me matar. 243 00:14:36,740 --> 00:14:40,344 E então ele baixou a faca para minha região da virilha. 244 00:14:40,412 --> 00:14:43,715 O que aconteceu então? Eu dei meu relógio para ele e carteira. 245 00:14:43,781 --> 00:14:47,152 - E então o que aconteceu, senhor? - Ele simplesmente fugiu. 246 00:14:47,219 --> 00:14:49,488 [Renée] E tudo isso aconteceu mais ou menos que horas? 247 00:14:49,555 --> 00:14:52,491 [Homem] Eram exatamente 21h03. Olhei meu relógio, 248 00:14:52,559 --> 00:14:54,528 provavelmente porque eu sabia Eu nunca mais veria isso. 249 00:14:54,594 --> 00:14:58,332 E como foi a iluminação nesta área, Sr. Agosta? Foi muito bom. 250 00:14:58,398 --> 00:15:01,436 Havia postes de luz a cada quatro vagas de estacionamento. 251 00:15:01,502 --> 00:15:04,272 E cinco dos oito carros perto dos meus eram brancos, 252 00:15:04,339 --> 00:15:06,642 que tenho certeza adicionado ao brilho. 253 00:15:06,708 --> 00:15:09,845 - Eu tenho uma visão perfeita dele. - Agora, Sr. Agosta, 254 00:15:09,911 --> 00:15:12,481 você teve uma ocasião ver o réu novamente? 255 00:15:12,548 --> 00:15:14,751 Sim, eu fiz. A polícia respondendo à minha chamada... 256 00:15:14,817 --> 00:15:19,857 disse que um homem adequado a descrição geral foi pego a cerca de um quilômetro de distância. 257 00:15:19,923 --> 00:15:25,429 E fomos de carro até a área. E a polícia tinha aquele homem detido. 258 00:15:25,496 --> 00:15:27,932 E eu o identifiquei como o homem que me roubou. 259 00:15:27,999 --> 00:15:31,837 Agora, Sr. Agosta, você pode afirmar com certeza absoluta... 260 00:15:31,904 --> 00:15:35,174 que este homem sentado aqui na mesa da defesa... 261 00:15:35,241 --> 00:15:37,277 é o mesmo homem que você viu... 262 00:15:37,343 --> 00:15:40,380 em duas ocasiões na noite de 12 de fevereiro... 263 00:15:40,447 --> 00:15:43,217 e depois novamente na polícia programação em 13 de fevereiro? 264 00:15:43,284 --> 00:15:45,419 Tenho certeza absoluta, sim. Esse é o homem. 265 00:15:45,486 --> 00:15:48,956 Obrigado. Eu não tenho mais nada. 266 00:15:49,023 --> 00:15:51,159 Sua testemunha. 267 00:15:59,068 --> 00:16:03,440 Sr. Agosta, você parece ter uma boa compreensão do detalhe. 268 00:16:03,507 --> 00:16:08,413 Bem, eu sou um fotógrafo pelo comércio. Então, sim. 269 00:16:08,479 --> 00:16:10,415 Tenho um olho muito bom. 270 00:16:10,481 --> 00:16:14,786 Eu diria excelente. Você não só lembrei que cinco dos oito carros eram brancos, 271 00:16:14,853 --> 00:16:18,557 você até identificou o pequeno árvores pelas quais o suspeito pulou quando ele fugiu. 272 00:16:18,624 --> 00:16:21,694 Bem, sim. Como eu digo, eu tenho olho de um fotógrafo. 273 00:16:21,761 --> 00:16:23,863 Sim. 274 00:16:23,930 --> 00:16:27,468 Mas quando chegou a hora de descrever o próprio suspeito, 275 00:16:27,535 --> 00:16:30,638 você disse apenas que era um "homem negro com uma cabeça grande". 276 00:16:30,704 --> 00:16:32,573 Bem, foi ele. 277 00:16:32,641 --> 00:16:36,545 Você senta aqui hoje lembrando a colocação de postes de iluminação, 278 00:16:36,611 --> 00:16:39,882 a cor de os carros ao redor, a hora exata em minutos, 279 00:16:39,949 --> 00:16:43,987 mas quanto ao que o suspeito parecia, "preto", "cabeça grande". 280 00:16:44,054 --> 00:16:47,190 Sim, senhor. Como eu disse, tenho certeza que era seu cliente. 281 00:16:47,257 --> 00:16:49,493 Sr. Augusta, você estava com um pouco de medo, 282 00:16:49,560 --> 00:16:52,263 esta faca de repente sendo colocado contra seu peito? 283 00:16:52,329 --> 00:16:55,633 Fiquei com medo, sim. Mas se você está perguntando... 284 00:16:55,700 --> 00:16:59,404 isso comprometeu meus poderes de observação, Eu honestamente diria que não. 285 00:16:59,471 --> 00:17:01,407 Você estava olhando para a faca, não foi você? 286 00:17:01,474 --> 00:17:05,344 - eu estava olhando para os dois o homem e a faca. - Uh-- 287 00:17:05,411 --> 00:17:10,684 Bem, pela faca você lembrou "aço inoxidável, 288 00:17:10,750 --> 00:17:14,321 serrilhado, cabo de madeira, nove polegadas." 289 00:17:14,388 --> 00:17:16,991 Para o homem, "preto", "cabeça grande". 290 00:17:17,058 --> 00:17:19,627 Olha, eu não vou dizer que eu não estava com medo. 291 00:17:19,695 --> 00:17:21,663 Você diria que estava muito assustado? 292 00:17:21,730 --> 00:17:25,601 Muito assustado. Por que? Você sabe você se dá bem. 293 00:17:25,667 --> 00:17:28,070 Você estava rindo e falando ao telefone. 294 00:17:28,137 --> 00:17:30,840 Sim, mas ele não ainda não me viu, Rebecca. Hoje ele me vê. 295 00:17:30,907 --> 00:17:33,677 Ellenor, você é uma mulher muito bonita. 296 00:17:33,744 --> 00:17:37,381 Sim. Bem, talvez Estou apenas nervoso sobre o todo, 297 00:17:37,448 --> 00:17:39,550 você sabe, olhos da coisa do observador. 298 00:17:39,617 --> 00:17:42,387 Justificativa moral? Por um homicídio? 299 00:17:42,454 --> 00:17:45,858 - É diferente de anulação do júri. - Não é diferente. 300 00:17:45,925 --> 00:17:48,528 - Ele vai estar discutindo-- - Eu não preciso estar desenhando um mapa para você. 301 00:17:48,594 --> 00:17:50,596 Meritíssimo, estou trazendo isso à sua atenção agora... 302 00:17:50,663 --> 00:17:53,199 então não perdemos tempo voltando para as câmaras assim que o julgamento começar. 303 00:17:53,266 --> 00:17:58,005 Estou discutindo o calor da paixão. A paixão pode ser impulsionada por o estado de espírito moral de um homem. 304 00:17:58,072 --> 00:18:01,576 - Isso é ridículo. - Multar. Você apresenta seus argumentos. Eu farei o meu. 305 00:18:01,643 --> 00:18:05,680 É por isso que o rabino está a lista de testemunhas? Ele vai ficar testificar que Deus está do seu lado? 306 00:18:05,747 --> 00:18:07,850 Tudo o que ele testemunha, você pode interrogar. 307 00:18:07,916 --> 00:18:12,155 Sr. Welk, eu realmente sugiro que você carregue homicídio culposo subsidiariamente. 308 00:18:12,221 --> 00:18:15,992 Não é uma chance. Se você não fizer assassinato dois, ele sai livre. 309 00:18:16,059 --> 00:18:19,629 Eles estão exibindo isso. Ele planejou seu crime. Ele foi para casa. 310 00:18:19,697 --> 00:18:21,799 Ele foi discutir isso com seu rabino primeiro. 311 00:18:21,866 --> 00:18:26,604 Isto não foi calor de paixão. Isso foi frio, calculado execução. 312 00:18:26,672 --> 00:18:29,341 Então essas pessoas continuam televisão e exaltá-la. 313 00:18:29,408 --> 00:18:31,710 Isso é assassinato em o primeiro grau até o fim. 314 00:18:31,777 --> 00:18:35,181 - O júri pode rejeitar isso. - Não estamos oferecendo homicídio culposo. 315 00:18:35,247 --> 00:18:38,085 Isso é emocionante. 316 00:18:38,151 --> 00:18:41,388 Você tem que admitir. OK. 317 00:18:41,455 --> 00:18:45,193 Alguém vai ser real decepcionado. Você ainda está pronto para tentar isso na próxima semana? 318 00:18:45,259 --> 00:18:47,729 - Preparar. - Preparar. 319 00:18:47,796 --> 00:18:50,165 Preparar. 320 00:18:50,232 --> 00:18:52,334 Eu sou. 321 00:18:52,401 --> 00:18:55,137 [Eugênio] Sr. quando a polícia te contou eles podem ter o cara... 322 00:18:55,204 --> 00:18:58,808 e você entrou na viatura para identificar a pessoa que eles tinham, 323 00:18:58,875 --> 00:19:01,978 sinceramente, você queria seja o homem que roubou você, não foi? 324 00:19:02,045 --> 00:19:04,281 Claro que sim. Eu o queria fora da rua. 325 00:19:04,348 --> 00:19:08,119 - E eu queria meu relógio e carteira de volta. - Ah, isso mesmo. 326 00:19:08,185 --> 00:19:11,256 Você sabe se eles encontraram sua carteira e assista a posse do meu cliente? 327 00:19:11,323 --> 00:19:15,494 - Disseram-me que não. - E o aço inoxidável faca serrilhada? 328 00:19:15,561 --> 00:19:17,896 Isso apareceu? Disseram-me que não. 329 00:19:17,963 --> 00:19:21,100 Quando você chegou ao local, onde você viu meu cliente? 330 00:19:21,167 --> 00:19:25,372 Ele estava parado entre dois policiais uniformizados cerca de 6 metros de distância. 331 00:19:25,439 --> 00:19:27,374 Ele foi algemado? Sim. 332 00:19:27,441 --> 00:19:31,947 E você disse: “Esse é o homem. Esse é o homem que me roubou", imediatamente. 333 00:19:32,013 --> 00:19:34,816 Não. Não. Eu saí do carro e deu uma olhada de perto primeiro. 334 00:19:34,883 --> 00:19:37,586 - Você não o identificou do carro? - Não. 335 00:19:37,653 --> 00:19:41,558 Então, quando você olhou para ele de o carro parado a 6 metros de distância, ele não parecia familiar? 336 00:19:41,624 --> 00:19:44,261 Bem, eh, parecia pode ser ele. 337 00:19:44,327 --> 00:19:47,698 - Como assim, senhor? - Bem, 338 00:19:49,800 --> 00:19:52,871 tamanho e construção, poderia ter sido ele. 339 00:19:52,937 --> 00:19:54,739 [ Eugênio ] Dimensionar e construir? 340 00:19:54,806 --> 00:19:57,542 Dez minutos antes, você não poderia dar aos oficiais um tamanho e uma descrição de construção. 341 00:19:57,609 --> 00:20:02,381 Bem... Olha, eu ainda estava em estado de choque um pouco. Eu tinha acabado de ser agredido. 342 00:20:02,448 --> 00:20:05,919 Você estava em choque? Você quer dizer seus poderes de observação pode ter sido um pouco afetado? 343 00:20:05,986 --> 00:20:08,088 Objeção. Ele está atormentando a testemunha. 344 00:20:08,154 --> 00:20:13,527 - Anulado. - Como você viu esse homem parado a 6 metros de distância, 345 00:20:13,594 --> 00:20:16,364 o que ele fez você acha que esse é o homem quem o roubou, senhor? 346 00:20:16,431 --> 00:20:20,068 Não sei. Eu só me lembro de pensar que pode ser ele. 347 00:20:20,135 --> 00:20:23,038 Então foi por isso que eu saí o carro para olhar mais de perto. 348 00:20:23,105 --> 00:20:25,208 E quando o vi de perto, Eu sabia que era ele. 349 00:20:25,274 --> 00:20:28,344 - Mas você não conseguiu reconhecê-lo a 20 metros de distância? - Isso mesmo. Eu disse isso. 350 00:20:28,411 --> 00:20:32,216 - Perguntou e respondeu. - Você não conseguiu identificar meu cliente a 6 metros de distância. 351 00:20:32,282 --> 00:20:36,554 - Perguntou e respondeu. - Mas ainda no dia seguinte em uma fila policial... 352 00:20:36,621 --> 00:20:39,424 parado a 6 metros de distância, você o reconheceu. 353 00:20:39,490 --> 00:20:41,492 - Como isso é possível? - Objeção. 354 00:20:41,560 --> 00:20:45,631 - [Juiz] Anulado. - A seis metros de distância durante a noite antes que você não possa dizer. 355 00:20:45,697 --> 00:20:49,502 A vinte pés de distância na manhã seguinte, você o escolhe em um instante. 356 00:20:49,569 --> 00:20:53,706 Depois que eu o vi pela segunda vez, 357 00:20:53,774 --> 00:20:56,309 havia outras características que registrou-- 358 00:20:56,377 --> 00:20:59,513 hum, constituição, postura, postura-- 359 00:20:59,580 --> 00:21:04,052 Ah! Então no dia seguinte quando você escolheu meu cliente fora de uma escalação, 360 00:21:04,118 --> 00:21:07,089 você estava indo fora das coisas que você viu quando ele estava sob custódia policial? 361 00:21:07,156 --> 00:21:11,394 Bem, sim. Não as coisas que você lembrou o estacionamento do supermercado? 362 00:21:11,461 --> 00:21:15,165 A propósito, você poderia chamar isso de cabeça grande? 363 00:21:15,231 --> 00:21:17,701 Bem, parece menor hoje. 364 00:21:17,768 --> 00:21:20,905 Mas você disse à polícia você estava absolutamente certo o suspeito tinha uma cabeça grande. 365 00:21:20,972 --> 00:21:24,309 - Talvez eu estivesse errado sobre isso. - Ou talvez você estivesse certo. 366 00:21:24,376 --> 00:21:28,180 Fotógrafo de profissão com um presente pelo detalhe, talvez era alguém com uma cabeça grande. 367 00:21:28,246 --> 00:21:30,148 - Foi ele! - Então você estava errado sobre a cabeça grande? 368 00:21:30,215 --> 00:21:33,019 - Eu disse que estava! - Como você pode estar errado sobre algo tão geral assim? 369 00:21:33,086 --> 00:21:37,291 Eu não sei, senhor! Como eu disse antes, Fiquei em estado de choque. 370 00:21:37,357 --> 00:21:41,228 Oh sim! Você estava em algum estado de choque. 371 00:21:57,213 --> 00:21:59,316 E aí? 372 00:21:59,382 --> 00:22:01,785 O que se passa é Eu preciso saber de uma coisa. 373 00:22:03,821 --> 00:22:07,826 O que? Quando Gerald Braun veio até você, 374 00:22:07,892 --> 00:22:10,529 quando ele saiu do seu escritório, 375 00:22:13,866 --> 00:22:16,536 você sabia o que ele estava prestes a fazer? 376 00:22:18,571 --> 00:22:20,974 Acho que eu não faria o impediu? 377 00:22:21,041 --> 00:22:23,009 Danny, 378 00:22:23,076 --> 00:22:25,746 você sabia? 379 00:22:25,812 --> 00:22:28,282 Claro que eu não sabia. 380 00:22:29,484 --> 00:22:31,453 eu sabia que ele queria para matá-lo. 381 00:22:31,519 --> 00:22:34,322 Eu nunca pensei ele seria real-- 382 00:22:36,725 --> 00:22:39,128 Claro que eu não sabia. 383 00:22:39,195 --> 00:22:44,668 Então por que não você fica com ele? Você sabia que ele precisava de você. 384 00:22:48,005 --> 00:22:50,675 Exatamente o que é a acusação aqui? 385 00:22:50,741 --> 00:22:53,144 Danny, me ajude aqui um pouco, por favor. 386 00:22:53,211 --> 00:22:57,583 Você não acha que deu a ele o empoderamento moral? 387 00:22:57,649 --> 00:23:01,587 Você não acha que deu a ele a justiça que ele precisava para ver isso passar? 388 00:23:03,490 --> 00:23:05,792 Não vamos nos enganar. 389 00:23:05,858 --> 00:23:09,196 Ronald Martin está morto em grande parte por sua causa. 390 00:23:10,398 --> 00:23:13,167 Vou perguntar novamente. 391 00:23:13,234 --> 00:23:15,203 Qual é a acusação? 392 00:23:15,269 --> 00:23:19,241 Estou andando morro acima em um julgamento de assassinato que ser muito difícil de vencer. 393 00:23:19,308 --> 00:23:22,077 preciso saber exatamente com o que estou lidando. 394 00:23:32,356 --> 00:23:34,792 De amigo para amigo, 395 00:23:35,927 --> 00:23:38,396 eu não lamento para Ronald Martin. 396 00:23:40,465 --> 00:23:45,170 Mas eu nunca pensei Jerry estava prestes a sair e realmente matá-lo. 397 00:23:52,479 --> 00:23:54,982 [Homem] Ele pareceu reagir nervosamente à nossa presença. 398 00:23:55,049 --> 00:23:57,051 Ajustando a descrição geral do suspeito, 399 00:23:57,117 --> 00:24:00,321 nós o detivemos até a vítima chegar, fazendo uma identificação positiva 400 00:24:00,388 --> 00:24:03,391 Obrigado, oficial. Não há mais perguntas. 401 00:24:07,029 --> 00:24:10,467 Ele reagiu nervosamente à sua presença. 402 00:24:10,533 --> 00:24:14,337 - Você brilhou seu holofote bem na cara dele, não foi? - Nós apontamos para a pessoa dele. 403 00:24:14,404 --> 00:24:17,307 Você acha que é irracional para um homem negro no sul de Boston... 404 00:24:17,374 --> 00:24:19,577 ficar nervoso com dois policiais chegando... 405 00:24:19,643 --> 00:24:22,747 e iluminando-o como um cervo pego em seus faróis? 406 00:24:22,814 --> 00:24:26,084 Eu não acho que ele tinha qualquer motivo para ficar nervoso se ele fosse inocente. 407 00:24:26,151 --> 00:24:29,154 Eu sou bobo. A descrição geral... 408 00:24:29,221 --> 00:24:32,592 você estava falando, isso seria "preto", "cabeça grande"? 409 00:24:32,658 --> 00:24:34,294 Sim. Você ou seu parceiro... 410 00:24:34,360 --> 00:24:36,830 aproximar a circunferência do crânio do meu cliente? 411 00:24:36,897 --> 00:24:40,634 Nós o detivemos porque ele estava negro na área do crime agindo de forma suspeita. 412 00:24:40,701 --> 00:24:43,337 Agindo de forma suspeita antes de você incendiá-lo? 413 00:24:43,404 --> 00:24:46,541 Hum, não, depois. 414 00:24:46,608 --> 00:24:49,344 Obrigado. Isso é tudo. 415 00:24:50,946 --> 00:24:53,081 A acusação descansa, Meritíssimo. 416 00:24:53,149 --> 00:24:54,918 Obrigado, oficial Guthrie. Você pode renunciar. 417 00:24:54,984 --> 00:24:58,555 Sr. Jovem, podemos quebrar, ou você pode ligar sua primeira testemunha. 418 00:24:58,622 --> 00:25:01,792 Descansamos, Meritíssimo. 419 00:25:03,227 --> 00:25:07,065 Discussões finais às 15h. Vamos adiar até então. 420 00:25:07,132 --> 00:25:09,434 [Gavel Raps] O que está acontecendo? 421 00:25:09,500 --> 00:25:12,170 Confie em mim. Eu não deveria chegar lá e dizer que não fui eu? 422 00:25:12,238 --> 00:25:15,474 Você toma posição, seus priores serão colocados em evidência. Assim fica de fora. 423 00:25:15,541 --> 00:25:19,178 Sim, eu sei. Mas se eu não disser nada, como isso vai ficar? 424 00:25:19,246 --> 00:25:21,348 O que você vai dizer, Stephan? 425 00:25:21,414 --> 00:25:23,984 Que você acabou de sair dando um passeio ao luar nas ruas do sul de Boston? 426 00:25:24,051 --> 00:25:26,487 Caminhada pela natureza? Você tem três antecedentes criminais. 427 00:25:26,554 --> 00:25:30,324 Como seria isso? Eles não defenderam seu caso. 428 00:25:30,391 --> 00:25:32,226 Essa é a nossa defesa. 429 00:25:32,294 --> 00:25:34,964 Vamos. 430 00:25:37,332 --> 00:25:41,371 [Conversando] ♪ [País] 431 00:25:51,716 --> 00:25:53,718 Ah. Ei. 432 00:25:53,785 --> 00:25:56,254 [Homem] Desculpe, estou atrasado. 433 00:26:07,301 --> 00:26:10,537 Com licença. Eu deveria encontrar alguém. 434 00:26:14,742 --> 00:26:16,577 [zomba] 435 00:26:23,019 --> 00:26:24,921 - Jorge? -Ellenor? 436 00:26:24,987 --> 00:26:26,923 Oi. Oi. Finalmente. 437 00:26:26,989 --> 00:26:30,360 Que prazer. E o que um alívio estar recebendo essa parte acabou. 438 00:26:30,427 --> 00:26:32,830 Absolutamente. 439 00:26:32,896 --> 00:26:35,900 Ah, sente-se. Por favor, sente-se. 440 00:26:38,603 --> 00:26:41,640 Você mentiu para mim. Você disse que não era bonita. 441 00:26:41,706 --> 00:26:44,977 Oh, bem, você conhece advogados. Somos ensinados a ocultar os fatos. 442 00:26:45,044 --> 00:26:47,347 [Risadas] E apenas tão engraçado pessoalmente. 443 00:26:47,413 --> 00:26:51,051 Bem, eu não vou mentir. Eu estava tão nervoso sobre conhecer você. 444 00:26:56,924 --> 00:27:00,728 Jimmy, vamos lá. Falei com Sackman e Kent, os consultores do júri. 445 00:27:00,795 --> 00:27:04,399 Eles me deram uma lista de perguntas deveríamos estar procurando obter "sim" responde. 446 00:27:04,466 --> 00:27:08,204 Bom. eu vou tentar para abrir o local para Charlestown. Por que? 447 00:27:08,271 --> 00:27:10,707 As pessoas crescem com um código "olho por olho" em Charlestown. 448 00:27:10,774 --> 00:27:14,378 Nosso tipo de gente. 449 00:27:14,444 --> 00:27:17,247 - Ouça-- - O quê? 450 00:27:17,314 --> 00:27:19,584 Ah, Bobby, 451 00:27:19,650 --> 00:27:23,321 Sinto uma boa conexão ao caso Braun. 452 00:27:23,388 --> 00:27:26,358 Eu meio que subi com o plano de jogo. 453 00:27:26,425 --> 00:27:29,862 E eu queria saber se talvez eu pudesse correr com isso. 454 00:27:29,929 --> 00:27:32,932 Jimmy, você esteve fazendo um ótimo trabalho. Mas este é um julgamento com júri. 455 00:27:32,999 --> 00:27:36,236 Eu estava perdendo com julgamentos com júri porque eu suo. 456 00:27:36,303 --> 00:27:39,740 E suor na testa faz você parecer desconfiado. 457 00:27:39,807 --> 00:27:41,575 Mas eu corrigi o problema. 458 00:27:41,642 --> 00:27:44,813 Você me viu na TV. Eu não suei. 459 00:27:44,879 --> 00:27:47,582 Mesmo sob luzes quentes. Nem uma conta. 460 00:27:47,649 --> 00:27:49,919 Jimmy, eu... Eu não sei. 461 00:27:49,985 --> 00:27:52,221 Estou certo para este. 462 00:27:52,287 --> 00:27:56,092 Você deu a caixa do tabaco para Lindsay, embora ela nunca tinha participado de um julgamento com júri. 463 00:27:56,159 --> 00:27:58,194 Você teve um sentimento e você foi com isso. 464 00:27:58,261 --> 00:28:00,196 Sim. 465 00:28:01,432 --> 00:28:03,968 Bem-- 466 00:28:04,035 --> 00:28:07,038 eu não tenho esse sentimento aqui. 467 00:28:08,540 --> 00:28:11,677 Oh. OK. 468 00:28:11,744 --> 00:28:15,448 Quero você como segundo presidente. Você é importante para este caso, definitivamente. 469 00:28:15,514 --> 00:28:18,251 OK. Claro. 470 00:28:18,317 --> 00:28:22,422 OK. Avise o que você precisa. Eu vou. 471 00:28:26,827 --> 00:28:30,098 "Foi ele." "Foi ele." 472 00:28:30,165 --> 00:28:32,434 "Foi ele." "Foi ele." 473 00:28:32,501 --> 00:28:36,305 Agora quantas vezes ouvimos o Sr. Agosta dizer isso? 474 00:28:36,372 --> 00:28:40,109 Agora ele estava de pé nariz com nariz. A iluminação era clara. 475 00:28:40,176 --> 00:28:42,079 E ele nos disse neste tribunal... 476 00:28:42,145 --> 00:28:46,083 que esse é o homem que enfiou uma faca nele, 477 00:28:46,149 --> 00:28:49,787 ameaçou matá-lo, e então o roubou. 478 00:28:49,854 --> 00:28:52,557 Agora o advogado de defesa... 479 00:28:52,624 --> 00:28:55,694 fiz um lindo trabalho de tentar confundir a testemunha, 480 00:28:55,760 --> 00:28:59,965 sacudi-lo, veja quanta água ele poderia fazê-lo beber. 481 00:29:00,032 --> 00:29:02,535 Mas ele não podia sacudi-lo... 482 00:29:02,602 --> 00:29:06,940 sobre a única questão em questão aqui. 483 00:29:07,007 --> 00:29:09,343 Quem fez isso? 484 00:29:09,410 --> 00:29:11,378 Ele fez. 485 00:29:11,445 --> 00:29:14,115 Ele fez isso. 486 00:29:14,181 --> 00:29:17,585 Não, ele não fez isso. 487 00:29:17,652 --> 00:29:20,122 Mas é isso que todos nós queremos acreditar. Sejamos honestos. 488 00:29:20,188 --> 00:29:25,461 Porque se for ele, podemos ser aliviado que o bandido fora da rua. 489 00:29:25,529 --> 00:29:28,798 Podemos nos sentir seguros. E é isso que o Sr. Agosta queria acreditar... 490 00:29:28,865 --> 00:29:31,368 enquanto ele foi levado a ver o homem sob custódia policial. 491 00:29:31,435 --> 00:29:34,772 Deixe que seja ele. Deixe que seja ele. Droga, deve ser ele. 492 00:29:34,839 --> 00:29:38,043 E quando ele viu Stephan Furnald lá com algemas, 493 00:29:38,109 --> 00:29:42,481 tornou-se apenas um pouco mais fácil para concluir que foi ele, 494 00:29:42,548 --> 00:29:44,717 não foi? 495 00:29:44,784 --> 00:29:47,454 Deixe-me dizer o que eu penso você já deve saber. 496 00:29:47,520 --> 00:29:50,190 Um homem coloca uma faca para esta pessoa. 497 00:29:50,257 --> 00:29:52,793 E como ele diz em seu depoimento, ele entrou em choque. 498 00:29:52,860 --> 00:29:57,398 E nada realmente é registrado. Apenas "preto", "cabeça grande". Isso é tudo. 499 00:29:57,465 --> 00:29:59,601 Em seguida, o suspeito foge. 500 00:29:59,668 --> 00:30:03,438 E o Sr. Agosta se recompõe. Ele se acomoda. 501 00:30:03,505 --> 00:30:05,540 E enquanto espera para a polícia aparecer, 502 00:30:05,608 --> 00:30:09,479 ele faz um balanço os postes, os carros brancos, as samambaias. 503 00:30:09,545 --> 00:30:11,581 É por isso que ele se lembra essas coisas. 504 00:30:11,648 --> 00:30:15,252 Ele processou em um estado relativo de calma. 505 00:30:15,319 --> 00:30:20,525 Mas no calor da crise, "Negro!" "Cabeça grande!" Isso é tudo. 506 00:30:20,592 --> 00:30:23,361 E se você acreditasse nisso descrição, você deve absolver. 507 00:30:23,428 --> 00:30:26,465 Porque Stephan Furnald não tem cabeça grande. 508 00:30:26,532 --> 00:30:30,169 Minha cabeça é maior que a dele. O mesmo acontece com Vossa Excelência. 509 00:30:30,236 --> 00:30:33,306 - Sem ofensa. - Apenas prossiga, advogado. 510 00:30:34,541 --> 00:30:37,812 A razão pela qual a lei exige uma formação policial, 511 00:30:37,878 --> 00:30:40,915 senhoras e senhores, é porque é uma verdade aceita... 512 00:30:40,981 --> 00:30:46,555 que quando uma vítima identifica um único suspeito sob custódia policial, 513 00:30:46,622 --> 00:30:50,827 ele é mais provável para concluir automaticamente é o cara. 514 00:30:50,893 --> 00:30:53,430 Por uma questão de lei, essas identificações... 515 00:30:53,496 --> 00:30:56,967 são considerados não confiáveis, não confiável, contaminado. 516 00:30:57,034 --> 00:30:59,402 É por isso que a polícia tive que trazer o Sr. Agosta de volta no dia seguinte... 517 00:30:59,469 --> 00:31:01,739 para ele escolher um suspeito fora de uma escalação. 518 00:31:01,805 --> 00:31:06,144 Porque a identificação ele fez a noite anterior não era confiável, 519 00:31:06,210 --> 00:31:08,747 indigno de confiança, 520 00:31:08,813 --> 00:31:11,116 contaminado. 521 00:31:11,183 --> 00:31:15,221 Agora você pode dizer: ele escolheu Stephan Furnald fora de uma escalação. 522 00:31:15,288 --> 00:31:19,325 Claro. Mas ele não estava identificando o cara que colocou a faca em sua virilha. 523 00:31:19,392 --> 00:31:22,596 Ele estava reconhecendo o homem ele viu sob custódia policial. 524 00:31:22,663 --> 00:31:24,932 Mas o homem sob custódia, este homem, 525 00:31:24,999 --> 00:31:28,135 não é o homem com a faca, não o cabeçudo. 526 00:31:28,202 --> 00:31:32,407 Este homem é apenas quem Senhor Agosta quer acreditar é o cara mau. 527 00:31:32,474 --> 00:31:35,644 E ele admite sua confusão. Cabeça grande, depois nenhuma cabeça grande. 528 00:31:35,711 --> 00:31:38,281 É uma cabeça de tamanho normal agora. Imagine isso. 529 00:31:38,347 --> 00:31:41,451 Então tudo o que nos resta com é preto. 530 00:31:41,518 --> 00:31:45,823 Stephan Furnald senta aqui preto! 531 00:31:47,057 --> 00:31:48,959 Apenas preto. 532 00:31:51,396 --> 00:31:55,601 Eles não encontraram nenhuma faca, sem carteira, sem relógio. 533 00:31:55,667 --> 00:31:58,537 Não há nenhuma evidência física. 534 00:31:58,604 --> 00:32:00,807 Apenas uma testemunha ocular, quem está em estado de choque... 535 00:32:00,873 --> 00:32:03,876 disse que só poderia dar uma descrição geral. 536 00:32:03,944 --> 00:32:08,316 Metade disso, a parte da "cabeça grande", ele se retraiu. 537 00:32:08,382 --> 00:32:12,386 Eu realmente tenho ficar aqui e discutir... 538 00:32:12,453 --> 00:32:15,290 há alguns dúvida razoável? 539 00:32:16,425 --> 00:32:19,094 Isso foi ótimo. [Expira] 540 00:32:19,161 --> 00:32:23,666 Ouça. Posso, hum, te dar uma carona ou acompanhá-lo até seu carro? 541 00:32:23,733 --> 00:32:26,002 Oh não. Na verdade, hum-- Com licença. 542 00:32:26,069 --> 00:32:29,640 Eu, uh, vou para o cartório. Fica do outro lado da rua. 543 00:32:29,706 --> 00:32:32,710 E esta noite? Decidimos jantar ou filme? Uh-- 544 00:32:32,777 --> 00:32:35,747 Eu pretendia trazer as listagens, mas esqueci. Você sabe, Jorge. 545 00:32:35,813 --> 00:32:38,416 vou precisar pegar uma verificação de chuva sobre isso. Desculpe. 546 00:32:38,483 --> 00:32:41,587 Oh? Bem, ok. 547 00:32:41,654 --> 00:32:45,558 É que estou trabalhando neste grande case 10-B5 que eu pensei que iria continuar. 548 00:32:45,624 --> 00:32:47,694 O juiz de repente está apenas tentando nos atrapalhar. 549 00:32:47,761 --> 00:32:49,729 Eu acho que ele quer tentar e forçar um acordo. 550 00:32:49,796 --> 00:32:53,233 Eu tenho que estar no tribunal federal logo pela manhã. Claro. 551 00:32:53,300 --> 00:32:56,671 Bem, talvez sexta-feira ou sábado à noite. Eu adoraria, de verdade. 552 00:32:56,737 --> 00:32:59,507 Eu poderia. Hum, eu tenho alguns convidados chegando. 553 00:32:59,574 --> 00:33:01,710 Caso contrário, seria ótimo. 554 00:33:01,777 --> 00:33:04,380 Ouça, por que não Eu te ligo amanhã. 555 00:33:04,446 --> 00:33:08,651 Posso pegar meu calendário. E eu acho que estou realmente muito claro na próxima semana. 556 00:33:08,718 --> 00:33:11,922 Estou, uh, fora da cidade semana que vem. 557 00:33:11,989 --> 00:33:16,360 OK. Hum-- Que tal, uh, semana depois então? 558 00:33:18,296 --> 00:33:20,999 Multar. Semana depois parece bom. 559 00:33:21,065 --> 00:33:22,834 Ótimo. 560 00:33:26,739 --> 00:33:28,708 Acabei de receber este fax do cartório. 561 00:33:28,774 --> 00:33:31,644 Um aviso de aparecimento de um novo promotor no julgamento de Braun. 562 00:33:31,711 --> 00:33:34,014 Asher Silverman? Você conhece esse cara? 563 00:33:34,080 --> 00:33:37,718 Asher Silverman é uma lenda. Ele nunca perdeu um julgamento de assassinato. 564 00:33:37,784 --> 00:33:41,589 - Então será a primeira vez. - Ele também é um rabino ortodoxo. 565 00:33:41,656 --> 00:33:45,493 O que eles estão fazendo? Isto deve ser uma resposta à nossa estratégia de coação moral. 566 00:33:45,560 --> 00:33:48,330 - Ele é promotor. e um rabino? - Hum-hmm. 567 00:33:48,397 --> 00:33:51,234 Talvez isso o faça mais compassivo. Ele poderia estar disposto a negociar. 568 00:33:51,300 --> 00:33:55,339 Eu não sei como ele está como rabino, mas como promotor público, esse cara é implacável. 569 00:33:55,405 --> 00:33:57,807 Eles não estão trazendo ele aqui para fazer um acordo. 570 00:33:57,874 --> 00:34:00,745 Isto é obviamente para compensar qualquer argumento fazemos sobre a lei judaica. 571 00:34:00,811 --> 00:34:05,283 - É por isso que preciso saber. - Estamos em terreno firme. 572 00:34:05,350 --> 00:34:08,987 Ah. Ellenor, que bom. Eu preciso de você. Você é o terceiro presidindo o caso Braun. 573 00:34:09,054 --> 00:34:12,324 Sinto muito, Bobby. Eu simplesmente não posso fazer isso. 574 00:34:12,391 --> 00:34:15,628 Por que? 575 00:34:15,695 --> 00:34:18,365 Eu simplesmente não estou confortável trabalhando neste caso. 576 00:34:18,431 --> 00:34:22,370 Por favor, não me pergunte para participar. 577 00:34:24,538 --> 00:34:27,609 Eu realmente perguntaria isso você me respeita nisso. 578 00:34:27,676 --> 00:34:30,145 OK. 579 00:34:30,212 --> 00:34:32,547 [Boa] Perdoe-me. 580 00:34:32,614 --> 00:34:34,884 Eu poderia ser tão intrusivo como perguntar por quê? 581 00:34:34,950 --> 00:34:38,621 Você usou seu yarmulke naquele programa de televisão. 582 00:34:38,688 --> 00:34:42,125 Quando um rabino fala como um rabino, 583 00:34:42,192 --> 00:34:44,728 ele representa o Judaísmo. 584 00:34:44,795 --> 00:34:47,899 Você representou isso tão vingativo. 585 00:34:47,965 --> 00:34:50,168 E como um judeu, Fiquei ofendido. 586 00:34:52,270 --> 00:34:54,406 Eu-- 587 00:34:56,609 --> 00:34:58,677 Eu prefiro não trabalhar no caso. 588 00:34:58,744 --> 00:35:00,680 Multar. 589 00:35:07,822 --> 00:35:10,225 Eu não sei por que você não contou meu lado da história. 590 00:35:10,291 --> 00:35:13,528 Você me disse que estava fora para uma caminhada inocente. Isso é tudo que eu precisava saber. 591 00:35:13,594 --> 00:35:16,798 Você não perguntou não perguntas difíceis. É quase como você não queria saber. 592 00:35:16,865 --> 00:35:21,003 Bem, advogados de defesa tenho que jogar de acordo com certas regras. 593 00:35:21,070 --> 00:35:23,473 E um deles é que estou preso com tudo o que você me disser. 594 00:35:23,540 --> 00:35:26,076 E eu não posso discutir algo Eu sei que é mentira. 595 00:35:26,143 --> 00:35:30,714 Então, às vezes, quanto menos eu sei, mais livre eu posso ser com a nossa defesa. 596 00:35:30,781 --> 00:35:33,284 Agora você... segue alguma dessas coisas? 597 00:35:33,351 --> 00:35:36,321 Sim. Tudo isso. 598 00:35:36,388 --> 00:35:39,959 Eles têm um veredicto. Uau. 599 00:35:43,863 --> 00:35:46,933 Trinta e seis minutos. Eu posso dizer as horas. 600 00:35:54,008 --> 00:35:55,943 Tudo bem. 601 00:35:57,845 --> 00:36:00,182 Será que o réu por favor levante-se? 602 00:36:03,286 --> 00:36:05,488 Membros do júri, você chegou ao seu veredicto? 603 00:36:05,554 --> 00:36:07,757 Nós temos. 604 00:36:07,824 --> 00:36:11,962 Sobre o assunto da Comunidade contra Stephan Furnald, 605 00:36:12,029 --> 00:36:14,364 a cargo de assalto à mão armada em primeiro grau, 606 00:36:14,431 --> 00:36:17,402 encontramos o réu não é culpado. 607 00:36:17,468 --> 00:36:19,437 [Risadas] 608 00:36:19,504 --> 00:36:24,009 Tudo bem, Stephan. Você é um pássaro livre. Coma bem e faça exercícios. 609 00:36:24,075 --> 00:36:27,146 Obrigado. [Juiz] O réu verá a liberdade condicional. 610 00:36:27,213 --> 00:36:29,982 Então ele será solto imediatamente. Adiado. 611 00:36:30,049 --> 00:36:31,951 [Gavel Raps] 612 00:36:33,987 --> 00:36:36,424 Apenas notas pequenas. Hum-hmm. 613 00:36:36,490 --> 00:36:39,593 Compre uma gravata nova. 614 00:36:41,362 --> 00:36:45,367 Ah, Sr. Jovem. Estou livre, não importa e agora, certo? 615 00:36:45,434 --> 00:36:49,304 Correto. Então, não importa o que digam, eles não podem me tentar novamente ou nada? 616 00:36:49,371 --> 00:36:53,276 Também correto. Risco duplo. Mas eu não estaria segurando quaisquer conferências de imprensa. 617 00:36:53,343 --> 00:36:56,880 [zomba] Ah, cara. 618 00:36:56,947 --> 00:36:59,816 eu só quero para dizer isso a você. 619 00:36:59,884 --> 00:37:03,688 Eu não fiz isso. Cara, eu não enfie esse cara. 620 00:37:03,755 --> 00:37:07,159 Eu estava fora dando um passeio. 621 00:37:08,594 --> 00:37:12,665 Então, ah, obrigado por acreditar em mim. 622 00:37:17,571 --> 00:37:20,074 O que ele disse? 623 00:37:20,140 --> 00:37:22,610 Você sabe, 624 00:37:22,677 --> 00:37:24,545 apenas me agradecendo. 625 00:37:24,612 --> 00:37:26,781 Ah. 626 00:37:35,091 --> 00:37:38,695 - Mudança de local para onde? - Ah, Charlestown, Meritíssimo. 627 00:37:38,761 --> 00:37:40,964 Você ainda poderia manter jurisdição se você quiser. 628 00:37:41,031 --> 00:37:43,667 Você acha que pode haver menos atenção da mídia em Charlestown? 629 00:37:43,734 --> 00:37:47,338 Seria possível que você quero um júri em Charlestown, conselho? 630 00:37:47,405 --> 00:37:50,842 - Estou apenas procurando um julgamento justo, Meritíssimo. - [Risadas] Sim. 631 00:37:50,909 --> 00:37:55,615 Ou você pode estar procurando para um júri voltar e pronuncie seu cliente prefeito. 632 00:37:55,681 --> 00:37:59,552 Moção para mudança de local é negado. Gerald Braun será julgado aqui. 633 00:37:59,619 --> 00:38:01,955 [Gavel Raps] 634 00:38:04,458 --> 00:38:07,461 Eu adiei. Isso é tudo. Então agora o que acontece? 635 00:38:07,528 --> 00:38:10,465 Você sabe, o de sempre. 636 00:38:10,532 --> 00:38:14,870 Você sabe, eu vou ligar para ele em casa durante o dia quando eu sei que ele está no trabalho. 637 00:38:14,937 --> 00:38:17,873 Vou deixar para ele alguns educados mensagens em sua máquina. 638 00:38:17,940 --> 00:38:20,009 Ele eventualmente receba a mensagem. 639 00:38:20,076 --> 00:38:22,111 E então-- Eu não sei-- 640 00:38:22,178 --> 00:38:24,848 vou me encontrar com ele em algum momento por aí... nunca. 641 00:38:24,914 --> 00:38:27,051 Você entendeu tudo resolvido, né? Oh sim. 642 00:38:27,117 --> 00:38:29,520 Eu sei como funciona. Confie em mim neste caso. 643 00:38:29,587 --> 00:38:33,691 Ellenor, você tinha não há direito de fazer isso. 644 00:38:33,758 --> 00:38:37,295 Certo? Eu preciso de um certo? 645 00:38:37,363 --> 00:38:40,199 Para o tipo do tratamento que você espera de outras pessoas-- 646 00:38:40,266 --> 00:38:42,869 Simplesmente não estava lá, a química. Tem nada a ver com direitos. 647 00:38:42,935 --> 00:38:46,539 Mas você o rejeitou por causa de sua aparência. E? 648 00:38:46,606 --> 00:38:50,444 "E"? E você pode conviver com isso? 649 00:38:50,511 --> 00:38:53,214 Posso viver com isso? 650 00:38:53,281 --> 00:38:56,384 Sim. 651 00:38:56,450 --> 00:38:59,321 Eu tenho vivido com isso toda a minha vida adulta. 652 00:38:59,388 --> 00:39:02,792 Eu sobreviverei. E tenho certeza que George também. 653 00:39:02,858 --> 00:39:05,161 Você poderia ter pelo menos sido honesto com ele. 654 00:39:05,228 --> 00:39:09,800 Jogando aquele jogo idiota? Quer dizer, vamos lá. 655 00:39:09,866 --> 00:39:12,836 Deixe-me explicar uma coisa para você, Rebeca. 656 00:39:12,903 --> 00:39:15,172 Você está grato pelo jogo. 657 00:39:15,239 --> 00:39:18,776 Você aprecia alguma desculpa como hóspedes, 658 00:39:18,843 --> 00:39:22,380 ou há apenas muito trabalho se acumulando. 659 00:39:22,447 --> 00:39:25,884 É muito mais fácil de tomar do que a verdade. 660 00:39:25,951 --> 00:39:29,823 E é muito mais fácil acreditar, mesmo... 661 00:39:40,268 --> 00:39:42,971 E quanto ao meu direito, 662 00:39:43,038 --> 00:39:46,508 se eu já ganhei um direito a qualquer coisa - 663 00:39:51,614 --> 00:39:53,750 Não importa. 664 00:39:56,920 --> 00:39:58,856 Primeiro, a lei judaica. 665 00:39:58,922 --> 00:40:01,793 Entre agora e a próxima semana, você vai me tornar um especialista no Talmud. 666 00:40:01,860 --> 00:40:04,195 Ei, como foi o almoço? Ah, tudo bem. 667 00:40:04,262 --> 00:40:08,567 Bom. Jimmy, onde você estava? 668 00:40:08,633 --> 00:40:13,373 - Movimento do local? - De alguma forma eu pensei você ficaria bem sem mim. 669 00:40:15,641 --> 00:40:17,778 Um minuto, por favor, agora. 670 00:40:26,989 --> 00:40:29,191 eu quero e preciso sua ajuda neste caso. 671 00:40:29,257 --> 00:40:32,528 Mas não se engane, você não é um bom advogado de julgamento. 672 00:40:32,595 --> 00:40:36,532 Me desculpe ser brutal, Jimmy. Mas este é um caso de homicídio. 673 00:40:36,600 --> 00:40:39,969 Para você até pedir é egoísta e totalmente injusto para o cliente. 674 00:40:40,037 --> 00:40:43,240 Eu considero você um ativo para esta empresa. 675 00:40:43,307 --> 00:40:46,877 Mas por enquanto, seu trabalho é principalmente prática de movimento e trabalho de trincheira. 676 00:40:46,944 --> 00:40:48,914 Não vamos ter quaisquer ilusões. 677 00:40:51,182 --> 00:40:54,020 Agora vamos lá. Temos que nos encontrar com nosso cliente. 678 00:40:56,956 --> 00:41:00,994 ♪ [Azuis] [Conversando] 679 00:41:18,981 --> 00:41:21,885 Ei. Ei. 680 00:41:21,952 --> 00:41:24,988 Estou comprando. Ganhei algum dinheiro. Outro. 681 00:41:25,055 --> 00:41:27,191 Sim, eu ouvi. 682 00:41:29,293 --> 00:41:32,196 Geralmente quando você ganha, você volta com um strut. 683 00:41:32,264 --> 00:41:34,199 [Risadas] 684 00:41:36,669 --> 00:41:40,573 Meu cliente não se comprometeu o crime com o qual ele foi acusado. 685 00:41:40,639 --> 00:41:45,111 E isso nunca me ocorreu que ele era tudo menos culpado. 686 00:41:46,480 --> 00:41:49,516 Bem, eles quase sempre são culpados. 687 00:41:49,583 --> 00:41:51,586 Esse não é o ponto. 688 00:41:51,652 --> 00:41:55,223 O ponto é aquele que você era tentando fazer ontem. 689 00:42:01,130 --> 00:42:03,966 Estou condenando-os antes eles até chegam ao juiz. 690 00:42:04,033 --> 00:42:06,503 E eu sou o advogado de defesa. 691 00:42:07,770 --> 00:42:09,907 Sim. 692 00:42:11,208 --> 00:42:13,677 Bem, você conseguiu uma absolvição. 693 00:42:14,979 --> 00:42:17,716 Sim. 694 00:42:17,782 --> 00:42:19,818 Provavelmente é por isso que me sinto tão bem. 695 00:42:19,884 --> 00:42:21,987 [Risadas] 696 00:42:23,723 --> 00:42:26,392 Para os vencedores? 697 00:42:26,459 --> 00:42:28,594 [Trovão] 698 00:42:28,661 --> 00:42:32,633 Eu sou o único que vê a total perversidade disso? 699 00:42:32,699 --> 00:42:36,003 Ronald Martin se compromete um assassinato, eles atribuem um D.A. do time do colégio júnior. 700 00:42:36,070 --> 00:42:37,939 Para mim, eles trazem o peso pesado. 701 00:42:38,005 --> 00:42:40,074 Pam Borge não é time do colégio júnior. 702 00:42:40,142 --> 00:42:42,978 Mas eles estão se esforçando mais nisso do que eles fizeram sobre Ronald Martin. 703 00:42:43,045 --> 00:42:46,014 Isso é porque você apareceu na TV, Danny, e você os envergonhou. 704 00:42:46,081 --> 00:42:49,685 - Eles estão dando um exemplo aqui por sua causa. - Eu estava tentando protegê-lo! 705 00:42:49,753 --> 00:42:53,122 Bem, você não o protegeu! Se você não tivesse disparado sua boca grande, 706 00:42:53,189 --> 00:42:55,625 estaríamos recebendo homicídio culposo agora. 707 00:42:55,692 --> 00:42:58,529 - Ainda não é tarde demais para mudar para a loucura. - Não. 708 00:42:58,596 --> 00:43:00,931 Ainda não é tarde para contratar um novo advogado também. 709 00:43:00,998 --> 00:43:05,370 Esse foi o momento mais sensato da minha vida. eu vou acertar naquela posição e diga isso. 710 00:43:05,437 --> 00:43:08,507 Diga assim e aceno tchau para sua esposa e para o mundo. 711 00:43:08,574 --> 00:43:12,044 - Quem diabos está do lado você está aqui? - Escutem-me, vocês dois! 712 00:43:12,111 --> 00:43:14,447 O mundo inteiro pode estar torcendo! 713 00:43:14,514 --> 00:43:16,717 Editores podem estar licitando para contar sua história! 714 00:43:16,784 --> 00:43:19,820 Tudo que me importa é o que 12 pessoas em uma caixa vamos pensar! 715 00:43:19,887 --> 00:43:22,523 Este promotor não é bom. Ele é ótimo! 716 00:43:22,590 --> 00:43:26,728 Ele nunca perdeu um julgamento de assassinato! 717 00:43:26,795 --> 00:43:30,633 E se ele conseguir convencer aqueles jurados para ignorar a torcida e a simpatia... 718 00:43:30,700 --> 00:43:34,637 e concentre-se na lei como deveriam estar fazendo, vocês dois vão embora! 719 00:43:34,704 --> 00:43:39,476 Porque você se comprometeu assassinato premeditado, e você era um acessório. 720 00:43:41,878 --> 00:43:47,118 Estou do seu lado. Mas eu estou lhe dizendo, estamos com problemas. 721 00:43:56,796 --> 00:43:59,032 Próximo emA Prática. 722 00:43:59,098 --> 00:44:01,468 - [ Mulher ] Rabino Silverman, qual é a sua posição? - Pronto. 723 00:44:01,535 --> 00:44:05,573 Deixe-me contar algumas coisas sobre Silverman. Ele fica parado. Quase imóvel às vezes. 724 00:44:05,640 --> 00:44:09,377 Ele se moverá lentamente em sua direção. Ele não vai gritar ou bater no peito. 725 00:44:09,444 --> 00:44:12,581 Ele apenas se move muito lentamente, tentando intimidar você. 726 00:44:12,648 --> 00:44:16,085 Última chance. Ainda aceitaremos homicídio culposo. Ele poderia andar. 727 00:44:16,152 --> 00:44:18,921 Eu acho que não. 728 00:44:18,995 --> 00:44:20,995 Por que não apenas discutimos insanidade temporária? O júri-- 729 00:44:21,062 --> 00:44:22,862 Não! Eles vão deixar você ir! 730 00:44:22,928 --> 00:44:25,662 Eu não estava louco. Não vou dizer que fui, droga. 731 00:44:25,728 --> 00:44:29,162 Você jura dizer a verdade, toda a verdade, 732 00:44:29,228 --> 00:44:31,128 e nada além da verdade, então te ajuda, Deus? 733 00:44:31,195 --> 00:44:33,262 Então me ajude Deus. 734 00:44:59,562 --> 00:45:01,395 [ Mulher ] Seu fedorento!